thomas-rink.original